〖壹〗、不是 。斯卡堡集市（Scarborough Fair，也译作“斯卡布罗集市”） ，著名英文金曲 ，最初的版本是诞生于十三世纪的一首英格兰民歌 。1965年，保罗·西蒙从一位英国民歌手 ，马丁·卡西那里学会了这首歌的旋律 ，二次创作改编成了现在的“斯卡堡集市 ”，并成为永恒的畅销金曲。那时还没有《指环王》的电影呢 。 。
〖贰〗 、Scarborough fair 斯卡布罗集市 毫无杂质的歌声来自莎拉·布莱曼全新演绎的“斯卡布罗集市 ”。14 Ode to Ireland 爱尔兰颂 新世纪居尔特民谣作品 ，旋律的丰富变化给人以无限的冥想空间 。15 Freedom 自由 圆润女中音在重低音下更显深处 。
〖叁〗 、当然不是一个人 天使的声音：Enya恩雅 1961年5月17日 ，恩雅出生在爱尔兰西北部的Gaeltact。她被家人称为Eithne Ni Bhraonain 。Eithne在爱尔兰语中是火的意思，也是Aidan女性化的叫法 。但是由于Eithne发音与Enya相同 ，为了避免别人将自己名字读错 ，因此恩雅最终选取Enya。
Scarborough Fair的意思为斯卡保罗集市。以下是关于Scarborough Fair的详细解释：基本含义 Scarborough Fair直接翻译为“斯卡保罗集市”，通常与歌曲、文学作品或旅游相关 。
scarborough fair的汉语意思是“斯卡保罗集市 ” 。这首歌是一首古老苏格兰民间谜歌，曾是流传广泛但作者未知的歌曲 ，曲调随时间变化而演变。70年代 ，Paul Simon与Art Garfunkel将它重新演绎并收录在电影《毕业生》的原声带中 。
Scarborough Fair的意思为斯卡保罗集市 。以下是 基本翻译 Scarborough Fair直接翻译为斯卡保罗集市。这是一个英文词汇，通常与歌曲 、文学作品或旅游相关 。在歌曲中的含义 在广为流传的歌曲《Scarborough Fair》中 ，这个词组代表了歌曲的背景场景 。
〖壹〗 、中英文版歌词 Scarborough Fair 斯卡布罗集市 Are you going to Scarborough Fair 你要去斯卡布罗集市吗？Parsley ， sage， rosemary and thyme 芫荽 ，鼠尾草 ，迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there 代我向那里的一位女孩问好 She once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。
〖贰〗、歌手：Sarah Brightman 歌词对照：英文歌词：Are you going to Scarborough Fair 你正要去斯卡布罗集市吗？中文翻译：您要去斯卡博罗集市吗？英文歌词：Parsley， sage ， rosemary and thyme 记得带上香芹 ，鼠尾草，迷迭香和百里香 中文翻译：带上香菜 、洋甘菊罗勒 。
〖叁〗 、中文翻译：歌曲《斯卡布罗集市》描述了一个古老而宁静的集市场景 。歌词以询问的方式开头 ，询问是否将要去斯卡布罗集市 ，表达了对这个地方的向往和对人们生活的兴趣。接着，歌词描绘了一位妇女和她的儿子，她正照顾着这个年轻的生命 ，展现了母爱的伟大 。
〖肆〗、Scarborough Fair（斯卡堡集市 ，也译作“斯卡波罗集市 ”），是一首旋律优美的经典英文歌曲 ，曾作为第40届奥斯卡提名影片《毕业生》（The Graduate）的插曲 ，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动 。
〖伍〗 、为原曲的诗经版翻译：译者“莲波” ，早期中文互联网上的才女：译序：闲来无事 ，听歌，听老歌。Scarborough Fair是我很喜欢的一首老歌。因为它不那么美国 ，因为它那种幽怨的低唱 。我总觉得它和诗经有一种很微妙的契合 ，纵然一个是公元之前，而另一个是百世以后 。
〖壹〗 、《斯卡布罗集市》诉说了一个缠绵凄美的爱情故事：一个参军的男青年远离自己相爱的姑娘在战争中不幸遇难 ，但长满芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香的村庄 ，仍坦露出赤诚，散发着爱的芬芬，闪烁着生命的呼唤。
〖贰〗 、中世纪时期 ，斯卡布罗是来自全英格兰甚至还有欧洲的商人经常聚集的一个海边重镇 。斯卡布罗集市（scarborough fair）在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市 。在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。
〖叁〗 、斯卡布罗集市真正含义是“没有先兆 ” 。斯卡布罗集市的故事发生在中世纪的欧洲 ，当时被抓到的敌后军事人员，常在一种叫街头法庭上被判处吊死这一极刑 ，于是英文中就衍生出了Scarborough warning这个词组 ，意思是“没有先兆 ”，没有先兆的事情发生时 ，对大多数人来说结果是毁灭性的 。
《斯卡布罗集市》这首歌曲描述了一段发生在英格兰北约克郡北海沿岸城镇的爱情故事。具体来说：故事情节：歌曲描绘了一对情侣在争吵后分开 ，他们通过送信人传递消息，要求对方完成一系列看似不可能的任务以重归于好 。
《斯卡布罗集市》是一首古老的英国民谣 ，原为13世纪时的一位骑士所作 ，原名为“ScarboroughFair” 。这首歌的歌词描述了一位男子在前往斯卡布罗集市的路上，遇到了一位年轻女子。他们相互吸引 ，但最终因为男子要参加战争而分别 。男子承诺会回来找她 ，但女子却担心他已经忘记了她 。
《斯卡布罗集市》背后的故事主要如下：歌曲主题：《Scarborough Fair》表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的深深思念。士兵通过请求去斯卡布罗市镇的人，带去对姑娘的问候，表达了自己内心的牵挂与眷恋。